La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 13:18

L'altro gli disse: «Anch'io sono profeta come te; e un angelo mi ha parlato per ordine del SIGNORE, dicendo: "Riportalo con te in casa tua, perché mangi del pane e beva dell'acqua"». Egli mentiva.

C.E.I.:

1Re 13:18

Quegli disse: «Anch'io sono profeta come te; ora un angelo mi ha detto per ordine di Dio: Fallo tornare con te nella tua casa, perché mangi e beva qualcosa». Egli mentiva a costui,

Nuova Diodati:

1Re 13:18

L'altro gli disse: «Anch'io sono profeta come te; e un angelo mi ha parlato da parte dell'Eterno, dicendo: "Riconducilo con te a casa tua, perché mangi pane e beva acqua"». Ma costui mentiva.

L'altro gli disse: “Anch'io sono profeta come lo sei tu; e un angelo mi ha parlato per ordine dell'Eterno, dicendo: 'Riportalo con te in casa tua, affinché mangi del pane e beva dell'acqua'”. Costui gli mentiva.

La Parola è Vita:

1Re 13:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 13:18

L'altro gli disse: 'Anch'io son profeta come sei tu; e un angelo mi ha parlato per ordine dell'Eterno, dicendo: - Rimenalo teco in casa tua, affinché mangi del pane e beva dell'acqua'. - Costui gli mentiva. -

Ricciotti:

1Re 13:18

Ma l'altro soggiunse: «Anch'io sono profeta simile a te, e un angelo mi ha parlato a nome del Signore, dicendo: - Riconducilo teco a casa, affinchè mangi pane e beva acqua -». Così lo ingannò

Tintori:

1Re 13:18

L'altro gli disse: «Anch'io sono profeta come te, e un angelo m'ha parlato colla parola del Signore, dicendo: Menalo teco a casa tua, affinchè mangi del pane e beva dell'acqua». Così ingannatolo,

Martini:

1Re 13:18

E quegli disse a lui: Io son profeta, come se' tu; e un Angelo ha parlato a me a nome del Signore, e mi ha detto: Rimenalo teco a casa tua, affinchè mangi del pane, e beva dell'acqua. Lo ingannò,

Diodati:

1Re 13:18

E colui gli disse: Anch'io son profeta, come tu; ed un Angelo mi ha parlato per la parola del Signore, dicendo: Rimenalo teco in casa tua, acciocchè mangi del pane, e beva dell'acqua. Ma egli gli mentiva.

Commentario abbreviato:

1Re 13:18

11 Versetti 11-22

La condotta dell'anziano profeta dimostra che non era davvero un uomo pio. Quando il cambiamento avvenne sotto Geroboamo, egli preferì il suo agio e i suoi interessi alla sua religione. Ha adottato un pessimo metodo per riportare indietro il buon profeta. Era tutta una menzogna. I credenti sono i più esposti al pericolo di essere allontanati dal loro dovere da pretese di santità plausibili. Ci si può meravigliare che il profeta malvagio sia rimasto impunito, mentre il santo uomo di Dio è stato punito improvvisamente e severamente. Cosa dobbiamo pensare di questo? I giudizi di Dio sono al di là della nostra capacità di comprendere; e c'è un giudizio che deve venire. Nulla può giustificare un atto di disobbedienza intenzionale. Questo mostra cosa devono aspettarsi coloro che danno retta al grande ingannatore. Coloro che cedono a lui come tentatore, saranno terrorizzati da lui come tormentatore. Coloro su cui ora si accanisce, in seguito volerà su di loro; e coloro che attira nel peccato, cercherà di spingerli alla disperazione.